REAGIU, FINALMENTE!

Agora o Widget do Technorati sobre o qual perguntei ali atrás está funcionando perfeitamente.

Meus sinceros agradecimentos à Nospheratt, que foi quem deu a letra.

E, caso você tenha curiosidade em saber como ficou o código, tome aí: